Hvordan kan man fortelle forskjellen mellom snakket kinesisk, koreansk og japansk?


Svar 1:

Som noen nevnte svar, hvis en setning ender opp høres ut som "mus", "mu she ta", "des", "de she ta", "ga", så er det japansk. Og japanskese høres vanligvis veldig raskt ut.

Hvis en setning ender opp høres ut som "smida", eller det er noe sånt som "R cheee", "ou baaaa" i setningen, så er det koreansk.

Når det gjelder kinesisk har den ingen spesifikk avslutning, men det høres mer ut, mens de to andre er mye mykere, og vanligvis er kinesisk tregere.

det er en interessant video som sammenligner noen elementer som er snakket på engelsk, japansk, koreansk og kinesisk, kan du se at kinesisk er veldig forskjellig.

Dog 中文 与 英语 日语 韩语 的 蜜汁 差异 [doge] # 我 ... | 最 神奇 的 视频 在线 观看 - 酷 6 视频


Svar 2:

`De høres ganske forskjellige ut, så jeg synes det er enkelt etter å ha hørt på bare noen få eksempler av hver.

"Kinesisk" (mandarin, antar jeg) har noen enkle å gjenkjenne lyder som er veldig forskjellige fra både koreansk og japansk (for eksempel retrofleks og palatal lyd).

Mandarin er også et tonalspråk, og selv om begge de andre har rester fra å være tonale i fortiden (med noen dialekter som fremdeles er det), er det fortsatt ganske lett å gjenkjenne forskjellen.

Når det gjelder japansk og koreansk, kan de bli fortalt fra hverandre ved å se etter ofte brukte ord eller morfemer, for eksempel æresbevisninger og ting de bruker som "fyllstoffer." Også intonasjonsmønstrene er ganske forskjellige.

Noe som også kommer opp for meg er hvordan koreanere, når de snakker uformelt, ofte forlenger den siste vokalen mens de dropper banen når den blekner; Jeg kan ikke huske japanske høyttalere til noen gang å gjøre det.

Koreansk og japansk bruker litt forskjellige vokaler, så det å lete etter de eneste av dem (vanligvis: koreansk) har kan også hjelpe. Japansk bruker for eksempel ikke den koreanske [u] -lyden.

Deres / r / konsonant blir realisert ganske annerledes; på japansk, får du det du tenkte på som en [l] oftere.

Når det gjelder vietnamesisk (selv om det ikke er en del av spørsmålet, refereres det til til en av kodene), mens den er tonal, har den ikke de "rare" frikatiene til mandarin, og den bruker implosiver (som [ɗ]) på begynnelsen på noen ord, som er ganske lett å kjenne igjen.


Svar 3:

Kinesisk er tonalt, så du bør kunne skille det fra koreansk og japansk.

Hvis det ikke høres ut som kinesisk, er du nesten skrudd. Å skille mellom japansk og koreansk er vanskeligere. Se på hva de har på seg. Hvis de ser ut som de prøver å komme med en moteerklæring med klærne sine, snakker de sannsynligvis japansk.


Svar 4:

Kinesisk er det eneste språket av de tre som har toner (4 på mandarin, mer på andre dialekter), så du bør kunne fortelle fra melodien. Japansk og koreansk snakkes også med høyere hastighet, med lengre ord og mindre tydelige stavelser.

For å skille japansk, fokuser du på setningen ender, som er lettere å høre fordi folk tar en pause. På japansk ville jeg forvente å høre mye 'dess', 'kah', 'shteh', 'shtah', 'ni', 'da yo' og så videre (engelsk uttale av disse stavelsene). På koreansk er vokalene en død gave - hvis du noen gang har hørt noen koreaner, kunne du fortelle det.


Svar 5:

Generelt sett er det vanskelig å forstå forskjellen mellom snakket kinesisk, koreansk og japansk hvis du vet det faktum at det finnes utallige dialekter og forskjellige aksenter i Kina. Det er dialekter som høres veldig ut som japansk og koreansk (dialekter som snakkes i sørøst i Kina). Mandarin (snakket nord i Kina) er imidlertid veldig forskjellig fra koreansk og japansk.

Som innfødt kineser er et triks jeg har brukt, "lånord". Av forskjellen i uttale av lånord på disse språkene som er lånt fra engelsk, kan jeg (til en viss grad) fortelle hvilket språk jeg lytter til. For eksempel 'taxi', på kinesisk er det 'di-shi', på japansk er det noe som 'ta-ku-shi', mens det på koreansk er det som 'tek-si'. Det er med andre ord en balanse i vokaler og konsonanter for kinesere. Japansk er rik på vokaler mens koreaneren har for mange konsonanter for et kinesisk øre.

Og på japansk er det mange lånord fra engelsk (og andre vestlige språk). Hvis du lytter nøye, vil du forstå de fleste av dem. På koreansk er det for mange lånord fra kinesisk, men flere og flere engelske ord lånes fra engelsk. Når det gjelder kinesisk, er lånord hovedsakelig fra japansk.