Hvordan vil du illustrere forskjellen mellom et hus og et hjem?


Svar 1:

Hjemmet er der du bor. Det kan være et hus, en leilighet eller leilighet, et hus eller en trailer, en yurt, en hytte eller en hvilken som helst annen boligstruktur. Hjemmet har også en slags transcendental betydning som stedet der dine kjære bor hos deg.

Når du "drar hjem", har ikke boligen noen rolle. Du kommer tilbake til stedet der du bor.

Et hus er en spesifikk type struktur, vanligvis brukt som bolig, selv om det langt fra er ukjent at hus kan omplasseres som forretningskontorer, små restauranter osv. I de fleste bruksområder er et hus en enebolig med i det minste litt jord på alle sider som skiller den fra andre hus. (Separasjonen kan være så liten som et par centimeter noen steder som San Francisco, men slike bygninger er fremdeles lovlig hus, ikke flerfamilier.)

Bilde: Wikipedia.

Flerfamilieenheter kalles vanligvis ikke hus. Disse kalles vanligvis duplekser for to-familieenheter osv.


Svar 2:

Det plager meg når eiendomsmegling og markedsføringsfolk kaller hus. House er en struktur bygget for å gi et ly for folk. House blir bare et hjem for de ocupantene som flytter inn i det, og gjør det til DITT hjem ved å innrede, dekorere, oppdra en familie, kort fortalt i det. Det er bare et hjem for dem, ikke til eiendomsmeglere, annonsører osv. For alle andre er det et hus. Med mindre det selvfølgelig blir referert til som “DITT hjem”.